ROMAY AG – strona internetowa dla globalnego dostawcy systemów kompozytowych

Aby wzmocnić swoją globalną komunikację i wizerunek, firma zdecydowała się na stworzenie nowoczesnej, wielojęzycznej witryny internetowej dostępnej pod jedną domeną, obsługującą cztery wersje językowe: angielską, niemiecką, polską i chińską.

Wyzwanie

Głównym celem projektu było przygotowanie jednolitej, skalowalnej platformy, która:

• prezentuje kompleksową ofertę ROMAY AG w sposób przejrzysty i spójny z wizerunkiem marki,
• obsługuje wielojęzyczność,
• umożliwia zarządzanie treściami z jednego, intuicyjnego panelu CMS,
• zapewnia wysoką wydajność i bezpieczeństwo.

Największe wyzwanie to wdrożenie wielojęzycznej strony, która jednocześnie zachowa prostotę obsługi, spójność wizualną i wysoką wydajność w różnych regionach świata.

Rozwiązanie

Zespół Boring Owl opracował od podstaw architekturę i projekt strony, wdrażając rozwiązania dopasowane do potrzeb marki:

• Frontend:
  • Next.js – zapewniający szybkość działania, SEO-friendly routing oraz pełną responsywność.
• Backend / CMS:
  • Strapi.js - nowoczesny headless CMS pełniący rolę centralnego repozytorium treści. Dzięki niemu zespół ROMAY może w prosty sposób dodawać nowe treści oraz zarządzać wersjami językowymi.
• Wersje językowe:
  • Platforma obsługuje cztery języki w ramach jednej domeny romay.ch: angielski, niemiecki, polski i chiński, co zapewnia spójną komunikację globalną.

Kluczowe funkcjonalności

• Wielojęzyczność – pełna synchronizacja treści między wersjami językowymi.
• Dynamiczny CMS (Strapi) – intuicyjne zarządzanie stronami, zakładkami i modułami bez konieczności kodowania.
• Rozbudowana struktura informacyjna – klarowny podział na sekcje: Industries, Company, Competencies, Engineering, Case studies, Career i Contact.
• Responsywny design – optymalizacja dla wszystkich urządzeń i przeglądarek.

Rezultaty

• Płynnie działająca, wielojęzyczna strona internetowa
• Usprawnienie procesu zarządzania treściami dzięki wdrożeniu panelu CMS Strapi.
• Poprawa doświadczenia użytkowników dzięki przejrzystej nawigacji i responsywnemu interfejsowi.
   

Podsumowanie

Projekt dla ROMAY AG to przykład skutecznego wdrożenia headless CMS z wielojęzycznym frontendem, który łączy nowoczesne rozwiązania technologiczne z prostotą zarządzania. Nowa strona odzwierciedla międzynarodowy charakter marki i jej wartości. Połączenie Next.js i Strapi CMS pozwoliło stworzyć elastyczny, skalowalny i wielojęzyczny ekosystem cyfrowy, który wspiera międzynarodowe działania firmy.